Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(hace 1 año)
Mamá.
Mamá, Yi Young se fue.
¡Mamá! Yi Young se fue.
- ¡Yi Young se fue! - ¿Qué?
Dios, Dios mío, oye.
Oye. ¿Donde esta ella?
Vamos a tomar el teleférico mañana por la mañana, Yi Young.
No.
No lo hice
Yo no lo maté
No fui yo.
¿Que se supone que haga?
¿Que voy a hacer?
¿Me recuerdas?
¿Debo cambiar mi pregunta?
Te acuerdas...
a quien has matado?
(Quiero escuchar tu canción)
(Hong Yi Young, número de registro: 012074)
(Episodio 5)
Oye.
Dios, puedo respirar de nuevo.
Ella sonaba bien por teléfono esta mañana.
Estaba muerta de miedo cuando la vi entrar, y desmayarse.
Ella debe haberte dado un buen susto.
Solo estaba trotando por la mañana. Debes haber estado tan asustado.
- Lo siento. - Todo está bien.
Ella dijo que no quería
pero la arrastré al monte Nam.
Lo siento por esto.
¿Crees que ella fue contigo si no quería?
Estoy seguro de que había una razón.
¿Entonces ustedes dos están en la Filarmónica de Shinyoung?
Qué Intrumento toca?
El piano.
Toco el piano.
Ya veo. El piano.
Espere,
¿No eres tú quien ayudó a Yi Young antes?
¿Recuerdas el día lluvioso cuando se desmayó?
Bueno, no diría que la ayudé.
Probablemente sea porque nuestras rutas se superponen o algo así,
así que nos encontramos de vez en cuando.
¿Es eso así?
Es por eso que mi primo despistado se fue por la borda.
Dios, no es nada.
Ella dijo que se había encontrado con un chico últimamente.
Ella estaba preocupada si él era un acosador.
"Acosador"?
Por favor no se ofenda.
Ella está fuera de la pared así.
Se preocuparía por cosas inútiles desde que era una niña.
Pero verte en persona ...
me da alivio
¿Cuál es tu nombre?
Es Yoon.
Jang Yoon.
Puedes contestar.
Si estás ocupado, puedes irte.
Bueno. Mil disculpas.
Por favor Disculpame.
"Jang Yoon"?
Su nombre suena familiar.
Tus cosas están algo organizadas.
Vino el sintonizador de piano.
La tarjeta de visita está en el piano.
Vamos a tomar el teleférico mañana por la mañana, Yi Young.
¿Quién eres tú?
No lo sé.
¿Quién soy?
- ¡No te acerques a mí! - ¿Por qué estás llorando?
¡Solo lo sabré si me lo dices!
No lo sé.
No puedo recordar nada.
Por favor perdóname. Por favor.
Por favor perdóname.
¿Debo cambiar mi pregunta?
Te acuerdas...
a quien has matado?
Antes del festival de música,
Pensé que un concierto inaugural para el Maestro Nam sería bueno.
Estoy aquí para pedirle su opinión.
Muchos de sus fanáticos lo solicitan.
Y podríamos atraer más atención al festival de música.
¿Qué piensas?
Eso suena bien.
No te preocupes por la asociación de seguidores.
Simplemente continúe con lo que quiera hacer.
Gracias señora.
Te informaré tan pronto como decidamos la pieza.
No intentes cortar esquinas.
No hagas que parezca de mal gusto.
También debemos mantener la reputación de nuestra fundación.
¿Cómo está Nam Ju Wan?
¿Puedes controlarlo?
Debería trabajar más duro.
Debes mantener un buen equilibrio para él.
Si un joven como él se destaca demasiado,
la gente está obligada a criticarlo.
La audición que ha realizado recientemente es exactamente lo que quiero decir.
Insistió en tener uno.
Escuché que el que fue despedido saltó del puente sobre el río Han.
Afortunadamente, no hay heridas graves.
Estamos planeando darle algo de dinero para consolarla.
Asegúrate de mantenerla callada, para que los reporteros no se enteren.
Las cosas se calmarán.
¿No sabes lo celosas que son las personas en esta industria?
Necesitamos salvar su cara ...
si queremos sacarlo de él durante mucho tiempo.
¿Para qué es asi?
"¿Sangra de él"?
Ese viejo zorro.
Soy yo.
Vamos a quedar. Me siento de mal humor. Necesito una bebida.
Pensé que eras la señorita Yoon.
Siempre sabes donde estoy.
Acabo de mirar los monitores CCTV de seguridad.
Si irrumpe en esos lugares, a la gente no le gustará.
Eso es exactamente por qué no deberías apagar tu teléfono.
Me siento sofocado
Tomemos un poco de aire fresco.
No tenía idea de que querrías venir a un lugar así.
¿Por qué? ¿Este lugar no me conviene?
Vengo aquí a veces cuando estoy cansado de practicar.
¿Sabías que hay un arcoíris aquí?
¿Un arcoiris?
Si tienes suerte, lo verás.
Pero no lo he visto este año.
Tengo una pregunta.
Siempre estás lleno de preguntas. ¿Qué es?
Se trata de Jang Yoon.
Lo elegiste, ¿no?
¿Por qué preguntas tan de repente?
¿Cómo lo trajiste?
No estudió música ni tiene experiencia.
Ni siquiera audicionó.
Lo sabes todo, ¿no?
Déjame intentar recordar.
Creo que lo escuché tocar el piano ...
camino a la audición.
No tenía ninguna técnica especial.
Pero me sentí atraído por él.
Él movió mis emociones.
Pero porque preguntas?
La forma en que tocaba el piano ...
sonaba demasiado similar a alguien más a quien solía conocer.
Lo sentiste también, ¿verdad?
Me preguntaba si por eso lo elegiste.
No te imagines cosas.
Hay muchas personas que tienen estilos similares.
Basta de novela y levántate. Tengo un horario ocupado.
Sin embargo, no estoy seguro si eres consciente de eso.
(Sr. iono sordo)
(Insomnio)
En una entrevista anterior, dijiste que te interesaste ...
en afasia en niños ...
por tu primo
¿Podría contarnos al respecto?
Tengo una prima más joven que es como una hermana para mí.
A los cinco años, perdió a sus padres en un accidente automovilístico,
y hemos estado viviendo juntos desde entonces.
Debido al trauma, no pudo hablar durante 1 o 2 años.
Fue entonces cuando me di cuenta por primera vez de tal enfermedad.
Y ese incidente fue lo que me motivó a elegir mi especialidad.
¿Cuándo luchaste más?
¿Cuándo luché más?
Cuando su afasia se manifestó una vez más.
El año pasado, ella estuvo involucrada en otro gran accidente.
También fue un accidente automovilístico.
Ella no pudo hablar por un mes.
Ella todavía está sufriendo el efecto secundario,
entonces ella no recuerda el incidente.
Ella sufre de insomnio y pesadillas.
Como médico, estoy desconsolado.
Dios
Mi cabeza...
¿Estás despierto?
Soo Young?
Es muy sabroso
¿Eres un mendigo? ¿Dónde están tus modales en la mesa?
Esto equivale a dos días de pastillas para el dolor de cabeza.
¿Soy un perro? No me molestes mientras estoy comiendo.
¿Qué haces estos días? Nunca corriste.
Te lo dije. Fui arrastrado.
Si no quisiste ir, deberías haberte negado, idiota.
¿Cuál es tu relación con Jang Yoon?
No seas ridículo
No hay ninguno.
¿Cómo es eso posible cuando fueron a correr juntos?
Estabas siendo una reina del drama sobre él siendo un acosador.
Por favor, despierta, ¿quieres?
Deja de ser un imbécil.
Cierto. No te preocupes
¿Por qué dejaste tu teléfono en la habitación de tu hospital?
Tu teléfono seguía sonando, así que lo cogí.
Su práctica para hoy comenzará una hora antes.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué quieres decir?
¡Oye! ¿Por qué no me lo dijiste antes?
¿Cómo te atreves a gritarme cuando te traje de vuelta a la vida?
¡Oye, limpia esto!
¡Maldita sea!
¡Oh no!
Yi Young
¿Vienes del hospital? ¿Como te sientes?
No lo sé.
No me hables
Por qué no?
No me pronuncies una palabra.
No te puedo escuchar
¿Le dijiste al profesor?
Lo siento, estoy tarde.
Uno dos tres.
Espere.
Esto es mío.
Necesito usarlo hoy.
¿Hoy? Hoy solo se reserva un juego de timbales.
¿Ves? Estoy en lo cierto.
- Movámoslo. - Bueno.
Uno dos tres.
KBS2 E05 'Quiero escuchar tu canción' "Sin trabajo otra vez" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Buenos días a todos.
Me preparé para ti.
¿Como me veo?
- Estas guapa. - Te ves genial.
¿Recibieron todos sus puntajes?
- si. - si.
Yi Young?
¿Podemos hablar?
"Scheherazade"?
Sí. Solo me enteré después de venir a trabajar hoy.
Alguien más contestó, así que le conté todo.
Creo que hubo un malentendido.
¿El conductor no te lo dijo de antemano?
Este es su recibo de sueldo del último día y medio.
El dinero será transferido el día 25.
Puedes vaciar tu casillero al final del día.
Tengo 27 años.
No tengo trabajo ...
Ni un novio.
No tengo absolutamente nada en que conformarme.
Es una edad tan ansiosa.
(Sr. tono sordo)
Todo lo que siempre he querido ...
durante los últimos 27 años ...
es ser reconocido por alguien.
Solo quería recibir un cumplido de una persona ...
Quería que me reconocieran.
Eso es todo lo que quería.
Uno, dos, boom, boom.
Buen trabajo. Excelente.
Bueno. Veamos.
Bueno. Auge.
(Tienes un mensaje de Jenny).
Sé que estás pasando por un colapso mental,
pero no te saltes tus comidas.
Come un poco de carne de cerdo y anímate.
Ella es tan linda.
Este lindo mocoso.
(Tienes un mensaje de Jae Hyung).
(Jae Hyung)
¿Qué es lo que quiere?
Yi Young, finalmente voy a tocar hoy.
Es la primera vez que me pagan por una actuación.
¿Va a estar allí?
Quiero que me veas actuar.
Quiero recibir un cumplido tuyo.
Te voy a esperar Espero que vengas.
Voy a esperar hasta que aparezcas.
Comamos carne de cerdo a la parrilla ...
cuando me pagan por la actuación.
Lo compraré. Lo prometo.
(Evento de apertura, asequible pero sabroso)
Me pregunto si así es como se ve el joven.
Es mezquino
feo,
e insignificante
Cuando pasas por la juventud insignificante,
seguramente te sentirás ansioso ...
y voluble.
Tus sueños están muy lejos
y el dinero está completamente fuera de alcance.
No solo vives tu vida.
Tienes que soportarlo.
(Ha Eun Ju)
Pero entonces de nuevo,
No todos pasan por el mismo tipo de juventud.
Qué mocoso afortunado.
(Ha Eun Ju)
- ¿Qué deseas? - Supongo que no estás muerto.
¿Estás decepcionado de que no esté muerto?
Estoy en el club de jazz. Nos vemos aquí.
(Ha Eun Ju)
Dios mío, qué demonios ...
Ella es increible.
¿Crees que iré allí solo porque me pides que vaya?
¿Por qué me toma ella?
Debería ser cortés y escuchar lo que tiene que decir.
Dos tequilas, por favor.
No me ordenes que vaya y venga.
Es ofensivo
Que necesitas decir
¿Vas a renunciar?
- ¿Renunciar a qué? - A Filarmónica de Shinyoung.
El maestro Nam quiere tocar una pieza diferente. ¿Que puedo hacer?
Prácticamente me dice que me pierda.
¿Y qué?
¿Te vas a ir solo porque él te lo pida?
¿Eso es?
Las personas que se compadecen de sí mismas siempre se rinden tan fácilmente.
- ¿Qué? - Crees que eres tan lamentable.
¿Cual es tu punto?
Aquí.
¿Qué es?
Echa un vistazo.
Necesitan un timpanista para grabar una partitura cinematográfica.
Te lo traje.
Pensé que debería devolverte el dinero por haberte acostado con Jae Hyung.
No estas de acuerdo
¿Por qué eres tan amable de repente?
¿Desde cuándo te preocupaste por mí?
Pensé que debería comenzar a preocuparme por ti a partir de ahora.
Soliamos ser amigos.
Aunque tal vez lo hayas olvidado.
Aquí.
Escuchemos el violín.
- Es Ha Eun Ju. - Es Ha Eun Ju.
- Ha Eun Ju? - Es Ha Eun Ju.
- Dios mío. - ¿Es realmente ella?
- Ha Eun Ju! - Ha Eun Ju!
¿Puedo tener otra oportunidad?
¿Estás aquí para desahogar tu ira?
¿Te importaría tu propio negocio?
¿Qué estás haciendo?
¿Yo?
Me preocupo por ti
Nunca te pedí que te preocuparas por mí.
Y esto fue para mí.
Pagaré por ello.
Estás sin trabajo ahora mismo.
¿En serio?
Sí, estoy sin trabajo.
Tienes razón.
Me despidieron en solo un día.
¿Estás contento con eso?
Realmente no tienes modales.
Dios mío, vamos.
No me sigas Es molesto.
¿Por qué no contestas mis llamadas de noche?
Te dije que no me siguieras.
¿Ya no vas a hablar conmigo?
¿Por qué necesito hablar contigo?
Dios mío.
¿Por qué sigues haciéndome esto?
¿Por qué siempre me molestas así?
¿Me estás siguiendo?
¿O estás realmente interesado en mí?
Ya te dije que estoy muy interesado en ti.
¿No necesitamos hablar de algo?
¿Podrías dejar de seguirme?
Dios mío, vamos. Lloraste, gritaste
y ayer te desmayáste en el monte Nam.
¿Cómo esperas que me quede quieto después de haber presenciado todo eso?
No lo sé. No puedo recordar nada.
Deja de seguirme. Si lo haces,
Voy a reportarte a la policía.
¿Cual es su problema? ¿Por qué me sigue?
¿Qué necesita decirme?
¿Cómo sabía él siquiera dónde estaba?
¿Cómo lo supo él ...
¿Cómo sabía que estaba aquí?
De ninguna manera. ¿Ese tipo realmente me sigue?
No, estoy seguro de que eso no es cierto.
No es un acosador. ¿Por qué me seguiría?
¿Pero por qué me estoy escapando de él?
¿Que es esto?
Jang Yoon. ¿Quién demonios es él?
(Jang Yoon)
(El instructor Jang Yoon es el mejor).
(Pianista Jang Yoon)
Este chico es como un fantasma.
No hay nada sobre él.
(Jang Yoon)
¿Que es esto? ¿Él tampoco está en las redes sociales?
Lo entiendo. Podría entender si él no está en eso.
Venga. ¿Habla en serio?
¿No sabe qué hora es?
¿Qué es esto?
¿Podría ser su ...
¿Que es eso?
¿Sangre?
- Estás aquí. - "¿Estás aquí?"
¿Sabías que vendría?
Jugué, así que vendrías.
¿Como estuvo?
- ¿Qué? - La pieza de Schubert.
Simplemente lo jugué en lugar de regalar pastel de arroz por mudarme aquí.
Que descarado.
¿Sabes qué hora es ahora?
¿No crees que tocar el piano a altas horas de la noche se considera grosero?
Yo creo que si. ¿Crees que no conozco la etiqueta común?
Me lastimé cuando estaba limpiando el baño.
¿No cuando intentabas entrar a mi casa por la veranda?
¿Cómo podía ser tan desvergonzado?
De ninguna manera. Mira eso. Es del tamaño perfecto.
¿Debo levantar las suelas de sus zapatos?
- ¿Quieres entrar? - ¿Qué dijiste?
- ¿Qué dijiste? - ¿Quieres venir a mi casa?
Puedo cantar la canción en persona.
- Llamada vespertina. - No estoy de humor para bromear.
¿De verdad crees que soy un acosador?
¿Quién te dijo eso?
El doctor me lo dijo.
Entonces le dijiste que pensabas que el chico con el que te encontrabas ...
Podría ser un acosador.
No te preocupes No soy un acosador.
(El episodio 6 saldrá al aire en breve).
(Episodio 6)
Yi Young
El viento me trajo eso
Te lo devolveré, aunque me entristece.
¿Qué?
El viento ... ¿Qué?
Dios mío. ¡Cielos!
Tu sujetador?
Dios mío, eres increíble.
Baja la voz.
Entonces dices Jang Yoon ...
te devolvió el sujetador?
Sí.
Algo está mal sobre él.
Es una larga historia.
Hubo más de un par de incidentes extraños.
Venga.
Estoy seguro de que el viento lo sopló.
Haces un trabajo descuidado con tu ropa.
No es eso.
Por supuesto que es.
Seamos honestos. ¿Por qué te robaría el sostén?
Lo conseguiría si fuera al revés.
Estoy hablando muy en serio sobre esto ahora.
Correcto. Digamos que lo eres.
¿Has oído hablar del rumor del maestro Nam?
Maestro Nam?
No. ¿Qué rumor?
Creo que se enamoró de esa bruja.
Quiero decir, Eun Ju.
Venga. De ninguna manera.
"De ninguna manera"? Si camino.
Eun Ju, esa bruja, es más que capaz.
En el concierto inaugural,
dijo que tocaríamos algunos conciertos ...
sin invitar a otros músicos.
Pero en cuanto a la última pieza,
Eun Ju lo tocará, no el maestro de conciertos.
- ¿De Verdad? - si.
Dios, tenía fe en el Maestro Nam.
Era un hombre, después de todo.
Oye, tengo que ir a mi clase.
No estés tan triste, humano.
Una vez que me paguen,
Te trataré
Adiós.
Te dije que no podías. ¿Por qué sigues insistiendo?
El conductor está descansando ahora.
Por favor, ayúdame aquí.
Estoy tan bueno como muerto si lo despierto cuando está descansando.
Conoces su temperamento.
Realmente me despedirá.
Solo tomará un minuto. ¿Bueno?
¿No es solo un minuto, está bien?
Oh por favor. ¿Cuántas veces debo decirte?
Los visitantes no pueden entrar sin una cita.
"Un visitante"?
Son 48 dólares y 35 centavos.
¿Qué?
Es el dinero que me pagaron ...
por trabajar por un día y medio aquí.
Son 48 dólares y 35 centavos.
Crees que no es mucho, ¿verdad?
Pero este dinero significa mucho para mí.
No puedo gastar este dinero. Todavía está en el banco.
¿Sabes por qué?
Porque lo obtuve de la orquesta.
Es el dinero que obtuve después de trabajar ...
en el lugar que he estado soñando con trabajar durante 15 años.
Sra. Yang
No sabes lo duro que practiqué tocar los timbales, ¿verdad?
¿Puedes ver esto? Mis bíceps
¿Crees que obtuve estos bíceps porque hice ejercicio?
Golpeaba los timbales con mis mazos todo el tiempo.
Tengo estos bíceps porque mis músculos se rompieron.
¿Alguna vez se rompieron tus bíceps?
Yo estaba practicando.
Tocalos. ¿Por favor?
Mis preciosos bíceps ...
se han roto
¿Por qué no me dejas verlo cuando no sabes nada?
Entonces, ¿qué pasa si se trata de una prestigiosa orquesta?
¿Y qué si es un genio?
Piensa en quién hace brillar a un genio.
Él podría brillar gracias a personas como yo.
Es un súper buscador de atención que usa el atuendo de Mozart.
Oye, ¿tus bíceps realmente se rompieron?
Déjame ver.
¿Café?
Señor, lamento lo que dije allí.
No quise decir eso cuando dije que eres un buscador de atención.
No no. No hay necesidad de disculparse.
Soy un buscador de atención.
Asi que...
¿Qué es lo que querías decirme por un minuto?
Quiero un trabajo...
"Un trabajo"?
No me importa lo que sea ...
mientras pueda quedarme aquí.
Quiero comenzar desde cero y volver al escenario.
Haré lo mejor que pueda, así que por favor, dame un trabajo.
Tomaré el trabajo que sea.
Bueno.
- ¿Qué? - Te necesitaba.
¿Yo?
Bueno, necesito un asistente.
No podrás jugar o recibirás mucho pago.
Pero aprenderás de mí
y será más fácil para ti aprovechar las oportunidades.
Prepara café para mí en cada práctica y administra mi horario.
Contesta mis llamadas y tráeme mis puntajes.
¿Bueno?
Bueno.
Sra. Ha Eun Ju?
Ven aquí por favor.
Bruja loca
¿Qué es? ¿Tienes miedo ahora que realmente te he demandado?
Cállate antes de que te rompa el resto de tus dedos también.
¿Se enteró que?
Soy flautista
¿No era una amenaza de muerte?
Oye. Arrodíllate en este instante y discúlpate conmigo ahora mismo.
Es mejor que lo hagas.
Si no puede resolver esto, será acusado.
Haber pagado una multa también se registrará a su nombre.
Ella ya tiene un registro. Ella tiene dos registros de asalto.
Hay más.
Ella es una prostituta.
Oye.
¿Debo decirle cómo conseguiste tu Guadagnini?
Lo obtuve de tu papá.
¿Qué?
Siento pena por tu madre.
Acusame
- ¡Chica loca! ¿Está loca? - Detenla.
- Detenla. - Ese pequeño ...
¿Por que me estas haciendo esto? ¡Atrápala!
Maestro Nam
Cielos. Lo siento.
(Sala del conductor)
¿Quién eres tú?
Mi nombre es Hong Yi Young, Sra. Yoon.
¿Por qué estás aquí?
Fui contratado por el maestro Nam.
"Contratado"?
¿Donde esta el? No contesta mis llamadas.
Bueno, no estoy seguro.
Me dijo que no lo llamara.
¿Qué?
Ms. Hong. Escuchame atentamente.
Reservé una limusina ridículamente cara ...
y un restaurante para hoy.
¿Lo entiendes?
Sí.
Ve afuera en este instante, encuéntralo,
vístelo
y llevalo a esta dirección.
(Sala del conductor)
Maestro Nam! Voy en camino.
Permanece allí.
Maestro Nam?
Maestro Nam
Maestro Nam, traje su traje.
Necesitas cambiar e ir.
- Acuestate. - ¿Qué?
Bueno.
¿Cómo es?
¿Qué?
¿Escuchas eso?
¿Escuchar que?
Beethoven
"Beethoven"?
Maestro Nam, te estás quedando sin ...
Ya esta tarde ...
¿Que es esto?
¿Qué ... qué planea hacer?
Yi Young
- si? - Durante la audición,
Yo lo vi.
¿Qué?
Vi algo brillar dentro de ti.
Ahora, es hora de que lo saques ...
y hagas bien.
Haslo bien para que nadie te menosprecie ...
o ridiculize.
No lo olvides
Estaremos juntos en este escenario algún día.
Que desperdicio.
¿Qué?
Era el momento justo para un beso.
Entonces...
¿nos vamos?
Ju Wan Quiero decir, maestro Nam.
Tu traje Necesitas cambiarte.
Maestro Nam
Te lo estoy diciendo.
Solo necesitaba un asistente.
Simplemente no puedo poner mi dedo sobre él.
De todos modos, estoy orgulloso de ti por pedirle un trabajo.
Oye, voy a dejar de ser despedido.
Voy a ser productivo de ahora en adelante.
Por supuesto. Es genial ser productivo y todo,
pero todos hablarán de ti mañana.
- ¿Crees eso? - Por supuesto, idiota.
Yu Da no se quedará quieto. Cuidado por el momento.
Si no, también podrías seducirlo.
Dios, realmente no eres útil.
Voy a colgar.
Gracias.
KBS2 E06 'Quiero escuchar tu canción' "Un ladrón irrumpe en la casa de Yi Young" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
¿Dónde ha estado tan tarde en la noche?
No tenía práctica hoy.
¿Por qué tanto alboroto?
No hay nada raro en eso.
Es solo una coincidencia.
Nos encontramos por coincidencia tres veces ya.
Es realmente raro
Me dio su número
y audicionó para la Filarmónica de Shinyoung.
Y ahora, incluso se está mudando a la casa ...
Justo al lado de la mía.
¿De verdad crees que soy un acosador?
Esta noche,
Voy a descubrir quién eres realmente.
Un ladrón ... ¡Hay un ladrón!
¡Ladrón!
¡Hay un ladrón!
¡Dios mío!
Llama a la policía.
¡Dios mío!
¿Hola? ¿Es esta la policía?
¿Lo atrapaste?
Tú...
Por qué eres...
Dios mío.
Yi Young, no estaba tratando de hacerte daño.
Yi Young, por favor créeme!
Yi Young!
Estoy bien.
Jae Hyung aparentemente irrumpió en mi casa tres veces.
¿Cuál es tu relación con él?
La primera vez...
fue porque me extrañaba y estaba preocupado por mí.
La segunda vez...
estaba enojado porque no respondí a sus mensajes de texto.
El es mi vecino.
Y la ultima vez ...
fue porque quería darme un CD de Johannes Brahms.
Me pregunto cuándo el amor de repente se convierte en algo distorsionado.
Es amor...
¿Realmente una emoción pura e inocente?
- ¿Qué deseas? - ¿Qué piensas?
Quiero que me lo abras.
Aquí.
¿Estás ocupado?
- ¿Por qué? - Necesitas ir a algún lado conmigo.
¿Ahora mismo?
Estoy herido. Ni siquiera puedo comer.
Y ni siquiera puedo lavarme o conducir.
Soy pianista, pero ni siquiera puedo tocar el piano.
Dios mío, soy tan bueno como un muerto.
Despiértame una vez que estemos allí.
Por favor, conduzca con cuidado.
Dios mío, provincia de Gangwon?
¿Encerio?
¿De quién es este lugar?
¿Se nos permite entrar?
Pertenece a un conocido. Adelante.
Entra.
Siéntate y acomodate como si fuera tu casa. Te serviré un poco de té.
Si me tienes tanto miedo,
llama a alguien que conoces y hazle saber ...
que estas aqui
No me importa
Dios mío, vamos.
No estaba tan asustado.
¿Quién es este conocido?
¿Qué? No te puedo escuchar
¿A quién pertenece este lugar?
- Mi papa. - ¿Qué?
No lo toques. No quiero que lo manches.
¿Es esta una foto tuya?
Sí.
¿Cuál eres tú?
El chico de la izquierda?
El derecho.
¿Quién es el niño a tu lado?
El es mi hermano pequeño.
¿Tienes un hermano?
¿Qué se ha hecho?
El es un pianista.
De Verdad?
¿Sigue tocando?
No.
Murió hace un año.
Él fue asesinado.
¿Puedes dejar de filmar?
No puedo tocarlo porque me estás grabando así.
Vamos a tomar el teleférico mañana por la mañana, Yi Young.
¿Es el amor realmente una emoción pura e inocente?
Me pregunto cuándo el amor de repente se convierte en algo distorsionado.
No se nada
Sin embargo, solo hay una cosa de la que estoy seguro ahora.
Mis recuerdos perdidos han ...
comenzó a volver
¿Eres Kim Ian?
No.
Sr. Kim! Sr. Kim!
¿Eres el señor Kim?
Eres ... Disculpe.
Kim Ian
Ese imbécil, Kim Ian.
Tengo muchas bolsas
¿Perdón?
¿Me estabas hablando ahora?
Tengo muchas bolsas conmigo. ¿Puedes cargarlas tú solo?
No voy a ayudar
Sr. Kim Ian?
A su hermano...
¿Quién lo asesinó?
Alguien a quien amaba.
Su nombre...
¿Puedo preguntar el nombre de tu hermano?
Ian
Kim Ian
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Quiero escuchar tu canción) (Avances)
Ella no recuerda quién era Ian y que Ian fue asesinado.
Nos hemos visto antes, ¿no?
Antes nos conocimos como colegas.
¿Qué te gusta? Tendremos una fiesta de bienvenida para ti.
¿No me pediste que te ayudara a dormir?
Nos acostamos, ya sabes.
¿Cuál es tu trato conmigo?
Esto no es una broma para mí.
Estoy interesado en ti.
Y me gustaría saber de ti. Ten cuidado.
Creo que estás teniendo una aventura con él.
¿Puedo besarte?